The Agent Performance KPI assesses help desk agents' performance by monitoring key indicators such as call handling, first-call resolution, and customer sentiment. This KPI is used to determine which help desk agents are performing well and which are not.